An entire collection from one piece of cloth? Why Issey Miyake is one of fashion's most gifted technicians