The sheer genius of 'I don't know what can I do to myself' – The Mail & Guardian
![The sheer genius of 'I don't know what can I do to myself' – The Mail & Guardian](https://mg.co.za/wp-content/uploads/2014/11/62aa52d0-2014-11-26-the-sheer-genius-of-i-dont-know-what-can-i-do-to-myself-image.jpg)
Thembi Seete, Msawawa and Zola – among other kwaito stars – turned English on its head to devastating effect in their lyrics.
![](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzc3NDEyZmQtYjFjOS00M2VmLWJkYWMtN2YzNGQ1OWRiMDYxXkEyXkFqcGdeQXVyNDkzNTM2ODg@._V1_UY1200_CR82,0,630,1200_AL_.jpg)
Reviews: Cutter's Way - IMDb
![](https://m.media-amazon.com/images/I/81Ev3Lf6lfL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
Imagine Me Gone: Haslett, Adam: 9780316261333: Books
![](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTExOTkyNTMtYjczYS00NWU5LTlkN2ItMTM2MjYzYTVkOWRjXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxNzMzNDI@._V1_UY1200_CR90,0,630,1200_AL_.jpg)
Reviews: The Stuff - IMDb
![](https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/About/General/2013/10/1/1380642837641/Daily-rituals-010.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctYWdlLTIwMTMucG5n&enable=upscale&s=18633dff7d09fc5c2f0d4ed53ef32d97)
Rise and shine: the daily routines of history's most creative minds, Psychology
![](https://i.guim.co.uk/img/media/429e02462b93bd943be81142ef5d413a98c0d7a8/0_0_5000_3000/master/5000.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&s=c0a0546e18caf5e2ca76fc20cc551f53)
She was sharp as a tack but daft as a brush': friends and colleagues remember the genius of the Royle Family's Caroline Aherne, Caroline Aherne
![](https://i.guim.co.uk/img/media/47630f7742bcfbfc31f2cc1b7b967734e6f1f95a/0_241_3500_2100/master/3500.jpg?width=465&dpr=1&s=none)
Seven ways to cope until the end of lockdown, Books
![](https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2019/06/Music-Photo-Template-pride.jpg)
25 Essential Gay Pride Songs: Rolling Stone Editor Picks
![](https://i.guim.co.uk/img/media/f3f2dfd19d9648422c429a7cfe4695a18d4249a2/0_1064_4825_2894/master/4825.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-align=bottom%2Cleft&overlay-width=100p&overlay-base64=L2ltZy9zdGF0aWMvb3ZlcmxheXMvdGctZGVmYXVsdC5wbmc&s=b798fcb8a6ade18ea5cffd5bdabc792e)
There are different ways of being a woman': Jodie Foster on beauty, bravery, and raising feminist sons, Jodie Foster
![](https://mpd-biblio-covers.imgix.net/9780374280468.jpg)
Everyone Knows Your Mother Is a Witch