Sports Illustrated Swimsuit Issue's first Asian plus-size model Yumi Nu says it's an 'incredible honour